Prevajalske slušalke: značilnosti in pravila izbire

Na letnem sejmu zabavne elektronike v Las Vegasu CES 2019 so bili predstavljeni slušalke, ki lahko v nekaj sekundah obdelajo in prevedejo izgovorjene besede v številne jezike po svetu. Ta novost je povzročila pravi pljusk med tistimi, ki so že dolgo sanjali o možnosti brezplačne komunikacije s predstavniki drugih jezikovnih kultur: zdaj je dovolj, da kupite brezžične slušalke-prevajalce in se lahko odpravite na potovanje v tujino popolnoma oboroženi.

V našem članku bomo podali pregled najboljših slušalk za simultano prevajanje in govorili o tem, katere bi morali imeti prednost.

Te nove naprave avtomatsko prevajanje tujega govora z uporabo določene tehnologije. In čeprav so že prej obstajali različni sistemi z vgrajenim prevajanjem iz enega jezika v drugega, pa zaradi hitrega razvoja znanosti in tehnologije najnovejši modeli prevajalskih slušalk veliko bolje opravljajo svoje delo in omogočajo manj pomenskih napak. Glasovni pomočnik, implementiran v nekatere modele, omogoča še bolj priročno uporabo te nove radijske elektronike.Vendar te brezžične slušalke še vedno niso popolne.

Med uporabnimi lastnostmi teh naprav na prvem mestu je treba imenovati prepoznavanje do 40 različnih jezikov, odvisno od modela. Običajno so takšne slušalke povezane s pametnim telefonom z Androidom ali iOS, na katerega morate najprej namestiti posebno aplikacijo.

Če želite začeti pogovor s tujcem, Samo vstavite slušalko v uho in začnite klepetati. Hkrati se nekateri modeli takšnih brezžičnih slušalk prodajo takoj v dvojniku: to je narejeno tako, da lahko drugi par daste sogovorniku in brez težav začnete pogovor. Naprava izvaja simultano prevajanje govorjenega besedila v realnem času, čeprav ne v trenutku, kot pogosto navajajo proizvajalci teh pripomočkov, vendar z majhno zakasnitvijo.

Na primer, če govorite rusko in vaš sogovornik govori angleško, bo vgrajeni prevajalec prevedel njegov govor iz angleščine v ruščino in prenesel prilagojeno besedilo v vaše slušalke v jeziku, ki ga razumete. In obratno, po vaši pripombi bo vaš sogovornik poslušal besedilo, ki ste ga izgovorili v angleščini.

Tukaj izbor najboljših modelov brezžičnih slušalk prevajalnikovki postajajo iz dneva v dan bolj priljubljeni na trgu pripomočkov.

to eden najnovejših Googlovih modelov s tehnologijo simultanega prevajanja Google Translate. Ta naprava lahko prevaja 40 jezikov.Poleg tega lahko slušalke delujejo kot preproste slušalke, ki vam omogočajo poslušanje vaše najljubše glasbe in sprejemanje telefonskih klicev.

Polnjenje baterije traja 5 ur neprekinjenega delovanja, nato pa napravo postavite v posebno kompaktno torbico za ponovno polnjenje. Model je opremljen z upravljanjem na dotik in glasovnim pomočnikom. Pomanjkljivost je pomanjkanje ruskega jezika s številnimi tujimi jeziki za prevajanje.

Razvijalec modela ušesnih slušalk je ameriško podjetje Waverly Labs.. Naprava omogoča simultano samodejno prevajanje v angleščino, francoščino, španščino, portugalščino in italijanščino. V bližnji prihodnosti je načrtovana uvedba podpore za nemški, hebrejski, arabski, ruski in slovanski jezik ter jezike narodov jugovzhodne Azije.

Funkcija simultanega prevajanja je na voljo tudi pri sprejemanju običajnih telefonskih in video klicev. Pripomoček je na voljo v treh barvah: rdeči, beli in črni. Za delo potrebujete predhodno nameščeno posebno aplikacijo, ki prevede izgovorjeno besedilo in ga takoj pošlje v slušalko.

Model prevajalnika kitajskih brezžičnih slušalk od Timekettle, ki ima v svojem arzenalu več kot 20 tujih jezikov, vključno z ruščino, pa tudi številna narečja. Razpoložljivost 3 načini delo razlikuje to napravo od njenih konkurentov. Prvi način imenovan "Auto" in zasnovan za samostojno delovanje te pametne naprave. Uporabniku samemu ni treba ničesar vklopiti, roke pa so proste. Ta tehnologija se imenuje "prostoročno". Drugi način se imenuje "Dotik" in, sodeč po imenu, se delovanje naprave izvede z dotikom prsta sledilne ploščice na slušalki med izgovarjanjem fraze, po kateri se prst odstrani in začne se postopek prevajanja. Ta način je primeren za uporabo, ko ste na hrupnem mestu.

Način na dotik vklopi funkcijo zmanjševanja hrupa, ki izloči nepotrebne zvoke in omogoča sogovornikom, da se osredotočijo na govor drug drugega. Način zvočnika priročno je, če ne nameravate vstopiti v dolg dialog in sogovorniku podati druge slušalke. To se zgodi, ko morate hitro dobiti nekaj kratkih informacij. Enostavno poslušate prevod odgovora na vaše vprašanje, zastavljeno s pomočjo pametnega telefona. Zahvaljujoč odlični bateriji lahko te slušalke delujejo do 15 ur, nato pa se odložijo v posebno torbico, kjer se ponovno napolnijo.

Britanski model brezžičnih slušalk prevajalcev, ki imajo na voljo 37 različnih jezikov, vključno z ruščino, angleščino in japonščino. Prevajanje se izvaja z aplikacijo, nameščeno na pametnem telefonu, ki vključuje enega od devetih jezikovnih paketov po izbiri naročnika. Zakasnitev prevoda v tem modelu slušalk je 5-10 sekund.

Poleg prevajanja lahko to napravo uporabljate za poslušanje glasbe in telefonske klice. Slušalke se upravljajo s ploščo na dotik na ohišju slušalk. Model ima dobro kakovost zvoka zaradi podpore kodeka aptX.

Te vodotesne slušalke postavljen kot naprava za ljudi, ki se ukvarjajo s športom. Slušalke so opremljene s funkcijo fitnes trackerja, ki omogoča štetje števila korakov, kot tudi spremljanje števila srčnih utripov in ravni sladkorja v krvi. Naprava omogoča simultano prevajanje s podporo za do 40 različnih jezikov, vgrajena funkcija za zmanjšanje hrupa vam omogoča uporabo slušalk v hrupnih prostorih, kar zagotavlja udobno pogajanje in visoko kakovost poslušane glasbe.

Življenjska doba baterije slušalk doseže 6 ur, po kateri se naprava postavi v prenosno torbico za ponovno polnjenje. Med prednostmi modela je mogoče omeniti tudi zaščito pred vodo in prisotnost 4 Gb notranjega pomnilnika. Slabosti vključujejo precej zapleten sistem za nastavitev naprave, pa tudi pretirano visoko ceno.

Pri izbiri brezžične slušalke za simultano tolmačenje najprej razmislite, katere jezike je treba vključiti v obvezni jezikovni paket, in glede na to izberite enega ali drugega modela. Bodite pozorni tudi na prisotnost funkcije za odpravljanje hrupa ki bo vam in vašemu sogovorniku omogočila udoben pogovor, poleg tega pa se boste izognili nepotrebnemu hrupu pri poslušanju vaših najljubših melodij, tudi v gneči.

Življenjska doba baterije naprave pomembno je tudi: zelo priročno je uporabljati slušalke, ki se dolgo ne bodo izpraznile. In seveda vprašanje cene. Ni vedno treba kupiti drage naprave s številnimi funkcijami, ki jih osebno ne potrebujete, na primer merjenje prevoženih kilometrov.

V naslednjem videu boste našli pregled prevajalskih slušalk Wearable Translator 2 Plus.